Kayıp Parola? Hesabınız yok mu? Kayıt Ol
Üye Girişi
Mitoloji arrow Edebiyat arrow Türk Edebiyatı arrow İlk Türk Şiiri
Gönderen Zeus, Eklenme Tarihi 03-04-2009 07:04 Kaç Kişinin Favorisi 17
Üye Oylaması Değerlendirme yok Kaç Kez Gösterildi 337
   Aradığınız ödevi Yeni Sözlük sitemizde bulabilirsiniz.
.

İlk Türk Şiiri

İslamiyet öncesi Türk şiirinin, şairi bilinen ilk örneklerini Uygurlar'da bulmaktayız.
Aprın Çor Tigin'in yazdığı"Bir Aşk Şiiri"adlı ilk Türk şiirinin son parçasının aslı ve çevirisi şöyledir:
Asıl Metin:                                                                         Çeviri Metin: 
        
Yaruk tengriler yarlıkazun
                                                                                             -Nurlu tanrılar buyursun
Yavaşım birle
                                                                                             -Yumuşak huylum ile
Yakışıpan adrılmalım
                                                                                             -Birleşip bir daha ayrılmayalım
Küçlüg biriştiler küç birzün
                                                                                             -Güçlü peygamberler güç versin
Közi karam birle
                                                                                              -Kara gözlüm ile
Külüşügin oluralım...
                                                                                              -Gülüşerek yaşayalım...

Yorumlar
Ara
Sadece kayitli kullanicilar yorum yazabilir!
.
   Aradığınız ödevi Yeni Sözlük sitemizde bulabilirsiniz.
Bu Yazıyı Favori Listenize Ekleyin. Bu makaleyi web sitenize alıntılayın. Bu Yazıyı Yazdır Bu Yazıyı Arkadaşına Gönder Bu Yazıyla Sitedeki Benzer Yazılar.. Bu yazıyı del.icio.us ta paylaş.

Üye Yorumları ()

Gönderilen yeni yorum yok

 
< Önceki   Sonraki >

Bağlantılar

Edebiyat Son Eklenen Yazılar

Edebi Metinlerde Dilin İşlevi
Edebi Metinlerde Dilin İşlevi Nelerdir ? Edebi metinlerde dil şiirsel işlevde kullanılır.  • Edebî metinlerde, şiirsel işlevinin hâkimiyetinde dilin diğer işlevleri de kulla...
Devamını Oku ...
Destan, Halk Hikayesi ve Masal Arasındaki İlişkiler
DESTAN, HALK HİKÂYESİ VE MASAL ARASINDAKİ İLİŞKİLER VE BU UNSURLARIN DESTANLARA YANSIMASI  Sevtap YAZAR İlk olarak toplumlar, mitik bir dönem yaşamıştır. Bu mitik dönemin en ö...
Devamını Oku ...
Makale İle Deneme Arasındaki Farklar
Makale ile  Deneme  Arasındaki  Fark        Denemeci  özgürce  seçtiği bir  konu  üzerinde kişisel görü...
Devamını Oku ...
Makale İle Fıkra Arasındaki Farklar
Makale İle Fıkra Arasındaki Farklar: 1 - Makale yazarı ele aldığı fikirleri bilimsel bir yaklaşımla incelerken   fıkra yazarı  yazarı kişisel görüşle  ele alıp inceler....
Devamını Oku ...
Sohbet İle Makale Arasındaki Farklar
Sohbet ile  Makale   Arasındaki Farklar :               sohbet ile makale arasındaki farkları üç madde etraf...
Devamını Oku ...
Makale Hakkında Bilgi
                   MAKALE HAKKINDA BİLGİ            Bir ger...
Devamını Oku ...
Bir Kadını Ağlatmak - Aziz Nesin
Bir kadını ağlatmak çok zor değildir aslında. Kadınlar her şeye ağlayabilir; bir filme, bir şarkıya, bir yazıya… En az erkekler kadar yani! Ama bir kadını yürekten ağlatmak zordur....
Devamını Oku ...
Konferans Örneği
KONFERANS “DNS ÇALIŞMA GRUBU NE YAPAR, NE YAPMALI?” Oturum Başkanı: Hülya PEKŞİRİN 3.11.2001 ----0---- OTURUM BAŞKANI- Hoş geldiniz. Ben Internet Kurulu altında kurulmuş olan D...
Devamını Oku ...
Şimdi yabancı bir düşün gölgesindeyim
Şimdi yabancı bir düşün gölgesindeyim… Buraya her yer, her şey, herkes uzak… İnanın bana burada hiçbir şey yok… Ne acı, Ne mutluluk, Ne hüzün&helli...
Devamını Oku ...
Eş Anlamlı Kelimeler
EŞ ANLAMLI KELİMELER Yazılış ve okunuş bakımından farklı fakat anlamca aynı olan kelimelerdir. Bu tür kelimeler birbirlerinin yerini tutabilir. Anlamdaş kelimelerin birisi genelde yabancı k&oum...
Devamını Oku ...